tradutor

quarta-feira, 27 de julho de 2011

morre helena greco

Partida de Helena deixa todos nós tristes e de luto
Publicado em 27-Jul-2011

Image
Helena Greco
Democratas, amantes da liberdade e todos os sobreviventes da resistência e do combate à ditadura estão de luto. Faleceu na manhã de hoje, aos 95 anos, dona Helena Greco, a mineira que com a calma, dedicação e paixão que lhe marcavam a vida foi uma das fundadoras dos movimentos pela anistia no Brasil.

Sua luta resultou na elaboração da lei que contemplou milhares de perseguidos, banidos e exilados pela ditadura militar. Como lembram os companheiros do Fórum Social Mineiro (FSM), em meados dos anos 70, um grupo de sete jovens mulheres buscava organizar em BH o Movimento Feminino Pela Anistia.

Em 1977, durante um ato de protesto contra a prisão de estudantes da Faculdade de Medicina da UFMG, os manifestantes foram surpreendidos pela subida no palanque de uma senhora que falou da responsabilidade de sua geração contra aquela repressão.

Nunca perdeu a capacidade de se indignar ante a injustiça

Era Helena Greco. Os estudantes e demais organizadores do ato a convidaram para participar do movimento de resistência que organizavam. A partir daquele instante, lembra o pessoal do FSM, Helena passou a ser o coração e a cara do movimento com uma marca: "enfrentava a repressão com a indignação que havia mostrado no seu discurso naquele primeiro palanque".

A partir daí sua trajetória se tornou conhecida em todo o Brasil e sua atuação foi fundamental na luta pelos direitos humanos. Combateu o bom combate, incansavelmente, contra todas as formas de opressão, do racismo a qualquer tipo de discriminação. Fundou e dirigiu o Movimento Feminino pela Anistia, em Minas, participou do Grupo Tortura Nunca Mais e, quando vereadora, criou a primeira Comissão Permanente de Direitos Humanos na Câmara Municipal de Belo Horizonte.

O Instituto Helena Greco de Direitos Humanos e Cidadania, aliás, sintetiza bem a luta dessa ativista mineira ao definir seus objetivos: “o resgate dos direitos humanos e da cidadania pela combatividade peculiar à trajetória de nossa referência política (Helena). Para nós, D. Helena é a própria personificação da dignidade da politica – luminoso exemplo de vida e de luta obrigatório nacional e internacionalmente.”

Helena Greco presente sempre

Nosso pesar nessa hora é bem sintetizado, também, nas palavras da amiga comum e ativista dos direitos humanos, Suzana Lisboa: "Dona Helena Greco se foi. Foi-se a nossa Fadinha, como eu a chamava... 95 anos de doçura e de luta. Estamos todos órfãos no sentimento."



O velório de Helena Greco será no Cemitério da Colina e o sepultamento amanhã (28.07), às 11 horas, no mesmo local. Nossa saudade, nossa força a seus familiares pela hora difícil e a adoção de uma frase que está sendo repetida pelos companheiros de luta da ativista mineira: "HELENA GRECO, PRESENTE!" Sempre.


Leia mais sobre a trajetória da ativista mineira no portal do Instituto Helena Greco de Direitos Humanos e Cidadania.

quarta-feira, 13 de abril de 2011

DISCURSO NO MERCADO DO DESEMPREGO

Talvez perca — se desejares — minha subsistência

Talvez venda minhas roupas e meu colchão

Talvez trabalhe na pedreira... como carregador... ou varredor

Talvez procure grãos no esterco

Talvez fique nu e faminto mas não me venderei

Ó inimigo do sol

E esta é a última pulsação de minhas veias

Resistirei

Talvez me despojes da última polegada da minha terra

Talvez aprisiones minha juventude

Talvez me roubes a herança de meus antepassados

Móveis... utensílios e jarras

Talvez queimes meus poemas e meus livros

Talvez atires meu corpo aos cães

Talvez levantes espantos de terror sobre nossa aldeia

Mas não me venderei

Ó inimigo do sol

E até a última pulsação de minha veia

Resistirei

Talvez apagues todas as luzes de minha noite

Talvez me prives da ternura de minha mãe

Talvez falsifiques minha história

Talvez ponhas máscaras para enganar meus amigos

Talvez levantes muralhas e muralhas ao meu redor

Talvez me crucifiques um dia diante de espetáculos indignos

Mas não me venderei

Ó inimigo do sol

E até a última pulsação de minha vida

Resistirei

Ó inimigo do sol

O porto transborda de beleza... e de signos

Botes e alegrias

Clamores e manifestações

Os cantos patrióticos arrebentam as gangorras

E no horizonte... há velas

Que desafiam o vento... e a tempestade e franqueiam os obstáculos

É o regresso de Ulisses

Do mar das privações

O regresso do sol... de meu povo exilado

E para seus olhos

Ó inimigo do sol

Juro que não me venderei

E até a última pulsação de minhas veias

Resistirei
Resistirei
Resistirei

I Encontro de Blogueiros Progressistas de SP: I Encontro de Blogueiros Progressistas de SP - Pro...

I Encontro de Blogueiros Progressistas de SP: I Encontro de Blogueiros Progressistas de SP - Pro...

segunda-feira, 21 de fevereiro de 2011

audiencia publica da svma-sp (tema: monotrilho NÃO)

Boa Tarde, Companheiros (as)



Encaminho convite para todos e todas que estiverem interessados em discutir a questão do monotrilho na região.


Segue a noticia que circula sobre a audiência publica do Monotrilho.

O Secretário do Verde e do Meio Ambiente do Município de São Paulo, Presidente do Conselho Municipal do Meio Ambiente e Desenvolvimento Sustentável – CADES convida para a Audiência Pública, com o objetivo de discutir questões relacionadas ao Licenciamento Ambiental da Linha 2 – Verde – Trecho Oratório – Cidade Tiradentes da Companhia do Metropolitano de São Paulo, bem como obter novos subsídios para a análise do Estudo de Impacto Ambiental - EIA, oportunidade em que ele será apresentado e debatido, e que serão prestados esclarecimentos e colhidas sugestões.

Data: 24 de fevereiro de 2011
Horário: 18 horas
Local: CEU Alto Alegre
Endereço: Avenida Bento Guelfi s/nº- Jardim Laranjeira - São Paulo.

Av. Bento Guelfi é o caminho para quem segue sentido 3ª Divisão.


Carlos Vieira
M.M.M Movimento de Luta por Mais Metrô

segunda-feira, 14 de fevereiro de 2011

Falta de vagas nas Escolas
Municipais de São Paulo
Como nos últimos anos, a Prefeitura de São Paulo não garantiu vagas suficientes nas escolas municipais para as crianças que devem freqüentar o ensino em 2011. No decorrer desta semana, os meios de comunicação noticiaram inúmeros casos de pais ou responsáveis que não localizaram os nomes dos seus filhos nas listas divulgadas pela Secretaria Municipal de Educação para este ano letivo. Pior que isso é não conseguir a solução do problema nas secretarias escolares e nas diretorias regionais de ensino. Os conselhos tutelares e o Ministério Público passaram a ser procurados para a garantia das vagas dessas crianças.
A Secretaria de Educação de São Paulo nega a falta de vagas no ensino fundamental. Mas o sistema de matrículas que deveria levar em conta a proximidade entre a casa e a escola, excluiu crianças ou colocou irmãos em escolas diferentes e distantes uma da outra. Os fatos falam mais alto!
O direito à educação é lei. Está na Constituição Federal, na Lei de Diretrizes e Bases da Educação, no Estatuto da Criança e do Adolescente: "todos têm direito ao ensino público e gratuito". E mais: "é obrigação dos governos, municipal e estadual, oferecer vagas em escolas próximas à residência dos alunos".
Crianças que durante as últimas semanas alimentaram a expectativa de estudar vêem seu sonho frustrado. Pais, mães ou responsáveis muitas vezes necessitam faltar ao trabalho para buscar as vagas nas escolas e, por fim, sentem-se enganados. O descaso em algumas regiões é tão grande que estão chamando agora, em fevereiro de 2011, as crianças que solicitaram vagas no ano de 2009.
Na quinta-feira, 10 de fevereiro, a Prefeitura publicou em seu site que o Hospital M' Boi Mirim chegou a marca de 10 mil partos desde o início de seu funcionamento em julho de 2008. Segundo o IBGE, os nascidos vivos na Capital, em 2009, chegaram a 172.738. Lamentavelmente, tamanha precisão ainda não é aplicada ao sistema educacional e não se consegue atender a demanda escolar. Pois bem, são milhares de crianças a necessitar de vagas em creches e escolas. Serão tratadas com igualdade e terão todas elas o seu direito à educação garantido sem frustração e constrangimento?

sábado, 22 de janeiro de 2011

DSCF2305


DSCF2305
Upload feito originalmente por subs_oi/owl

DSCF2306


DSCF2306
Upload feito originalmente por subs_oi/owl

DSCF2307


DSCF2307
Upload feito originalmente por subs_oi/owl

DSCF2308


DSCF2308
Upload feito originalmente por subs_oi/owl

DSCF2309


DSCF2309
Upload feito originalmente por subs_oi/owl

DSCF2313


DSCF2313
Upload feito originalmente por subs_oi/owl

GEDC0919


GEDC0919
Upload feito originalmente por subs_oi/owl